Merci aux Amis de la marque, les anciens, les nouveaux grâce à qui la griffe demeure, Merci aux Institutionnels qui ont su nous faire confiance, aux Hôtesses toujours accueillantes et passionnées, aux Equipes de vente dans les boutiques partenaires qui ont compris l’univers et le positionnement si particulier de proposer des articles en édition limitée et à la gestation lente.  Merci aux artisans sud-africains qui oeuvrent avec minutie, attention et créativité avec moi pour des pièces toujours plus authentiques, attractives et porteuses de sens. Merci aux Personnes qui aident la marque à exister dans les tâches administratives, Merci à ceux qui la rende désirable, les Mannequins et Modèles, les Photographes, les Artistes des collections capsules, les partenaires Stylistes, Galeristes, Scénographes et également Merci à vous toutes et tous, les Propriétaires de sacs et d’accessoires Kodd[e]s qui les portez au quotidien, ici et ailleurs …  

Merci ! car le Vrai Luxe est de prendre le temps de faire les choses, de respecter l’Homme et le Monde dans lequel nous vivons et de profiter de ce temps … Voilà ma plus grande fierté !

 

Meilleurs Voeux à tous, que 2017 soit une année pleine de promesses et d’émotions pour le monde que nous créerons ensemble demain !

Il est temps de vivre la vie que vous vous étiez imaginée, dixit Henry James, alors vivons-là !

 

Isabelle  de Kodd[e]s

 

After this year full of surprises, meetings & work, it is time for Koddes to say : Thank you all.

 

Thanks to the brands’ friends, old or new, who faithfully support the brand, Thanks to the Institutions that trust us, Thanks to the friendly hostesses, always welcoming and passionate, and to the partner shops sales teams who understood our brand universe and positioning, so specific as we offer handmade articles in slow fashion, limited edition. Thanks to our South African manufacturers who pursue a meticulous, attentionate and creative work together with me, to elaborate this endless authentic, attractive and sensitive artwork. Thanks to the people who assist the brand with all the administrative tasks. Thanks to the one bringing desirability on Kodd[e]s : models, photographers, artists for collaborations collections, stylists, gallery owners, set designers and also, many thanks to you all, bags and accessories’owners who wear our brand daily all over the world.

Thank you, because the Real Luxury is to take time to design and manufacture products, in respect with people and the World we live in, and to enjoy every moment. That is my greatest pride !

 

Happy New Year, make of 2017 a year full of promises and emotions for the world we are creating together for tomorrow.

It is now time to live the life that we imagined, said Henry James, so let’s live it !

 

Isabelle  de Kodd[e]s