représenter une force à la bonne échelle