pour ainsi dire en arabe