mon avis personnel pléonasme