Je ferai avec toi une alliance, ton nom ne sera plus Abram, mais Abraham (Père des nations)[18] et ta femme ne s'appellera plus Saraï, mais Sarah (Reine des nations) des rois et des nations sortiront d'elle[19]. [47] Ishmael is further mentioned alongside the patriarchs who had been given revelations[48] and Jacob's sons promised to follow the faith of their forefathers, "Abraham, Ishmael and Isaac", when testifying their faith. [32][33][34] This interpretation is discussed in the Midrash[35] and is supported by Rashi, Gur Aryeh, Keli Yakar, and Obadiah of Bertinoro. [14] Ishmael died at the age of 137. Il s'agit d'une parenté fictive permettant de justifier la relation concurrentielle entre les deux groupes. Abraham n'a rien fait pour mériter sa justification : sa confiance en Dieu était suffisante. » Pour Rani, le passage d'Isaac à Ismaël serait lié à la réécriture de la généalogie arabe sous les ommeyades et les abbassides dans le cadre de tensions avec la Perse[52]. Selon Genèse 25, Abraham, lorsqu’il est mort, laissa à Isaac tout ce qui lui appartenait, mais il avait auparavant fait des cadeaux à Ismaël. Genèse 25:16 Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. [49] In the narrative of the near-sacrifice of Abraham's son,[50] the son is not named and, although the general interpretation is that it was Ishmael, Tabari[51] maintained that it was Isaac. Un débat parmi les exégètes musulmans existe. A Mosque in the area of Medina, possibly: This page was last edited on 7 January 2021, at 00:34. Elle craignait également les ambitions d'Agar. L’unique fils légitime de la promesse de l’Alliance selon la Bible est donc Isaac. Abraham returned and visited Ishmael at various times throughout his life. [15], Historians and academics in the fields of linguistics and source criticism believe that the stories of Ishmael belong to the three strata of J, or Yahwist source, the P, or Priestly source, and the E, or Elohist source (See Documentary hypothesis). and Kramers, J.H. [63], Hebrew Prophet of Judaism, Christianity and Islam, This article is about the religious figure. Il est le premier fils d'Abraham, dont la femme (et demi-sœur) Sarah était stérile. (Genesis 22:2–8) He is mentioned together with Elisha and Dhul-Kifl as one of "the patiently enduring and righteous, whom God caused to enter into his mercy. Ainsi, le Coran (ni les hadiths)[52] ne précise pas le fils concerné. Français : Ismaël (le plus agé des fils d’Abraham et de sa femme Agar) cité dans la Bible, le Coran et la Torah, et à qui la langue arabe a été révélée par Dieu selon les traditions coraniques. [39] Muslims also believe that Muhammad was the descendant of Ishmael who would establish a great nation, as promised by God in the Old Testament. Au commencement était (la Parole),et (la Parole) était (avec DIEU),et (la Parole) (était DIEU). Abraham gave Ishmael and his mother a supply of bread and water and sent them away. B. Eerdmans Publishing, 2013. חֵֽק meá¹£aḥeq is ambiguous)[6] and Sarah asked Abraham to expel Ishmael and his mother, saying: "Get rid of that slave woman and her son, for that slave woman's son will never share in the inheritance with my son Isaac. Rashi (Rabbi Shlomo Itzhaki) argues that "Keturah" was a name given to Hagar because her deeds were as beautiful as incense (Hebrew, ketoret), and that she remained chaste (literally "tied her opening", with the verb tied in Aramaic being k-t-r) from the time she was separated from Abraham. "[44] It is also said of Lot, Elisha, Jonah and Ishmael, that God gave each one "preference above the worlds". Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Online Parallel Study Bible. comprendre la Bible. 16 Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages, et selon leurs bourgs: ce furent les douze princes de leurs peuples. ... IsmaelIsmo. [17], Some Pre-Islamic poetry mentions Ishmael, his father Abraham, and the sacrifice story, such as the Pre-Islamic poet "Umayyah Ibn Abi As-Salt", who said in one of his poems: بكره لم يكن ليصبر عنه أو يراه في معشر أقتال ([The sacrifice] of his first-born of whose separation he [Abraham] could not bear neither could he see him surrounded in foes). "And God heard the voice of the lad" and sent his angel to tell Hagar, "Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation." Les descendants d’Ismaël sont appelés « Ismaélites Â» à ne pas confondre avec les « ismaéliens Â» qui sont les membres de l'ismaélisme, une branche du chiisme. Parallel Bible. Ishmael may also have been the ancestor of the Southern Arabs through his descendant Qahtan. 17 Et le temps de la vie d'Ismaël fut de cent trente-sept ans. Samuel Lüthert. Advanced Bible Search. Wm. Rabbinical commentators in the Midrash Genesis Rabbah also say that Ishmael's mother Hagar was the Pharaoh's daughter, making Ishmael the Pharaoh's grandson. (Shoghi Effendi, Learn how and when to remove this template message, "Signs of Prophethood in the Noble Life of Prophet Muhammad (part 1 of 2): Prophet Muhammad's Early Life – The Religion of Islam", "Islamic Pedia - Ibrahim (the Prophet) إبراهِيم - عليه السلام", "Search the word Ismail in the Quran القران الكريم in English translation by Shakir – Search Quran Koran Qur'an القران الكريم", "Search the word ishmael in the Quran القران الكريم in English translation by Pickthal – Search Quran Koran Qur'an القران الكريم", The Ishmael Promise and Contextualization Among Muslims, https://archive.org/details/encyclopediaofre0000unse_v8f2, ibn Abdullah ibn Abdul-Muttalib ibn Hashim, Current Ummah of Islam (Ummah of Muhammad), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ishmael&oldid=998779737, Articles needing additional references from January 2018, All articles needing additional references, Articles incorporating a citation from the 1913 Catholic Encyclopedia without Wikisource reference, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. « La faiblesse de cet ancrage coranique n’a nullement été un handicap pour que la croyance construise une légende volubile et complexe à laquelle chaque génération a cru devoir apporter sa pierre[53]. Parcours de la Bible Lecture et commentaires de la Bible selon l'ordre chronologique des Livres. To commemorate the blessing of the Zamzam well God gave to Hagar and Ishmael, Muslims run between the Safa and Marwah hills retracing Hagar's steps during the rites of Hajj.[39]. Ce sont là les fils d'Ismaël (Yishma'e'l); ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Midrash Pirqe Rabbi Éliézer, chapitre 30. 16 Saraï, la femme d'Abram, ne lui avait pas donné d'enfants, mais elle avait une servante égyptienne du nom d'Agar. » Par exemple, le désert évoqué par le texte biblique (Gn. In the book of Galatians (4:21–31), Paul uses the incident to symbolize the two covenants the old but fulfilled and new covenant which is universal by promise through Jesus Christ. Spécialiste de l'art religieux, l'auteur est diplômé en Histoire de l'Art de l'Université de Montréal (Canada) et de l'Ecole de Théologie d'Avignon (France). She then changed her question and asked "Did God command you to do this?" (1965). Il n’existe nulle mention dans le Coran que les fils d’Abraham donneront naissance à des nations ou à des peuples différents[52]. Ishmael told his wife who it was that had come to visit and that he approved of her and their marriage. At the age of 14, Ishmael was freed along with his mother. Genèse 28:3 Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Ismaël (en hébreu : ישׁמעאל, IÅ¡ma`e’l : « Dieu a entendu [ma demande] Â» ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. » La seconde figure (période médinoise) fait d’Ismaël le fils d’Abraham. Descendance d'Ismaël (Genèse 25.12-18), play Voici la lignée d'Ismaël fils d'Abraham celui que l'Egyptienne Agar la servante de Sara avait donné à Abraham Voici le nom des fils d'Ismaël leur nom en fonction de leur lignée Nebajoth son fils aîné Kédar Adbeel Mibsam Mishma Duma Massa Hadad Théma Jethur Naphish et Kedma Voilà quels Midrash Sepher Hayashar sur la Genèse, édition Lazarus Goldschmidt, Berlin, 1923, pages 70 à 72. Que le Seigneur te vienne en aide, toi qui es en train de lire ceci maintenant. Heureusement pour Agar, Dieu vient la rencontrer dans le désert près d'une source d'eau. Some time after this, Abraham returned to visit Ishmael and again Ishmael was out. XXI, 15-19) dans l’histoire d’Ismaël est celui de Beersheba, pas celui de la Mecque. Ismaël (en hébreu : ישמעאל, IÅ¡ma`el : « Dieu a entendu [ma demande] » ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. Découvrez les 5 autres archanges non reconnus par l’Église que l’on nomme les 7 anges de la bible. Ésaü est considéré comme un personnage négatif par les Midrashim et les commentaires rabbiniques pour lesquels le royaume d’Édom (Ésaü étant considéré comme l’ancêtre des Édomites) est identifié à l’Empire romain, ce qui fait d’Ésaü l’ennemi des Juifs ; Ismaël, quant à lui, demeure imprégné d’une charge positive, même s’il ne porte pas l’Alliance. Si la rivalité entre Ismaël et Isaac présente certains points communs avec celle existant entre Ésaü et Jacob, elle comporte aussi des différences importantes : La figure coranique d’Ismaël et celle transmise par la tradition musulmane peuvent être distinguées. Néanmoins, la Bible dit que Dieu peut nous bénir si nous suivons certains principes. De manière générale, Ismaël est considéré comme l'ancêtre des Arabes. Ismaël est, en effet, une figure coranique mineure[55], une « sorte de figurant, évanescent et sans envergure[53]. Eventually, his mother found him a wife from the land of Egypt. En Exode 15:22-27 les israëlites après avoir fui l’Égypte et avoir traversé la mer Rouge, trouveront des eaux amères dans le désert de Schur. La batalla que hay hoy en día entre los judíos y los árabes no es nada nuevo. On y décrit Ismaël ayant plusieurs femmes, une moabite nommée Adishah (arabe : Aïcha) et une autre femme Peḳimah (arabe : Fatima) demeurent les plus populaires[42] ; le Sefer ha-Yashar (Wayera), nomme une seule femme égyptienne nommée Meribah ou Merisah. It is also said that Sarah was motivated by Ishmael's sexually frivolous ways because of the reference to his "making merry" (Gen. 21:9), a translation of the Hebrew word "Mitzachek". [13], Ishmael appeared with Isaac at the burial of Abraham. Cette mise en avant de la figure d’Ismaël témoigne de la prise de distance entre l’islam naissant et la religion juive[56]. Le texte de la Bible précise qu'Ismaël et ses descendants (Ismaélites) formeront une glorieuse nation mais que l’Alliance sera poursuivie avec Isaac, le fils de Sarah[45]. Puis il expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples. Dagorn remarque qu'avant le Coran, Ismaël est absent de l'onomastique arabe mais est uniquement présent dans l'épigraphique, ce qui montrerait que ce personnage était absent de la culture arabe préislamique et qu'il n'était encore qu'un élément extérieur, appartenant au judaïsme ou au christianisme[54]. Agar et son fils Ismaël vont errer dans le désert de Beer-shéba, mais Dieu pourvoira à leurs besoins. Ismaele. Insister trop sur l'argent est mauvis selon 1 Timothée 6. Hagar, not finding any sources of water and fearing the death of her baby, sat down and cried asking for God's help.