donner une valeur ajoutée