directeur général adjoint en arabe